ازبين 6800 زبان شناخته شده در دنيا، به چند زبان مسلط بوده و در كتابخانه شخصی خود چند فرهنگ لغت داريد؟ فرهنگهای لغات و مترجمهای درون خطی(online) رايگان، همراهان خوبی برای گشت و گذار در وب هستند. هنگامی كه با يك سايت يا ايميل به زبانهای چينی، هلندی يا ... مواجه میشويد، وجود يك مترجم اينترتی كه در مدت بسيار كوتاهی متن مورد نظر يا كل سايت را برای شما ترجمه میكند، بسيار مفيد خواهد بود.
در ليست زير ابتدا فرهنگهای لغات را آوردهايم. برخی دستهها دو زبان ذكر شدهاند كه منظور ما ترجمه لغات بين هر دو زبان میباشد. (به عنوان مثال، دردسته نخست فرهنگها، فارسی به انگليسی و انگليسی به فارسی هستند.)پس از فرهنگهای لغات چند زبانه كه به تفكيك شرح داده شدهاند، تعدادی فرهنگ لغت تخصصی در حوزه كامپيوتر و اينترنت معرفی كردهايم.
در پايان مترجمين اينترنتی را به دو دسته طبقه بندی كردهايم. گروه نخست تنها متنهای شما را به زبانهای مختلف ترجمه میكنند. اما دسته دوم علاوه بر امكان ترجمه متن، میتوانند URL يك سايت را گرفته و كل مطالب آن را ترجمه نمايند.
فرهنگهای لغات: فارسی- انگليسی:
www.farsidic.com آلمانی- انگليسی:
iranianlanguages.com/dictionary/englishpersian
www.math.columbia.edu/~safari/masood/cgi-bin
dict.tu-chemnitz.de
www.de.freebsd.org/~wosch/dict/dict.cgi
dict.leo.org
wortschatz.uni-leipzig.de
www.xipolis.net
فرانسوی- انگليسی:
granddictionnaire.com
www.french-linguistics.co.uk/dictionary
perso.wanadoo.fr/prima.elementa/Dico.htm
humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html
sun-recomgen.univ-rennes1.fr/FR-Eng.html
عربی- انگليسی:
http://dictionary.ajeeb.com
http://www.arabicdictionaries.com
انگليسی- انگليسی:
www.dictionary.com
http://dictionary.cambridge.org
http://www.onelook.com
http://www.dict.org
http://www.wordsmyth.net
http://www.rhymezone.com
www1.oup.co.uk/elt/oald
www.freedictionary.org
www.kplay.cc/reference.html
www.acronymfinder.com
فرهنگهای لغات چند زبانه:
ترجمه لغات از (و) به بيش از 15 زبان مختلف دنيا، فرهنگ لغات تخصصی بصورت دستهبندی شده در موضوعات مختلف
فرهنگ لغات به زبانهای انگليسی، اسپانيايی، آلمانی، ايتاليايی. فرانسوی
ترجمه لغات از 16 زبان زنده دنيا به زبان انگليسی و بر عكس (زبانهای هلندی، فرانسوی، ايتاليايی، اندونزيايی،سوئدی،اسپانيايی و...)
ترجمه از زبان آلمانی به زبانهای انگليسی، فرانسوی، ايتاليايی، اسپانيايی و آلمانی
فرهنگ لغات هر يك از زبانهای انگليسی، تركی، آلمانی، فرانسوی، اسپانيايی، روس و ايتاليايی به يكديگر
ترجمه بيش از 35 زبان رسمی دنيا از جمله زبان فارسی
فرهنگ لغات به زبانهای مختلف دنيا نظير آلمانی ، فرانسوی، هلندی، ايتاليايی و اسپانيايی تركی، لاتين
ترجمه از زبانهای انگليسی، آلمانی، هلندی، ايتاليايی و اسپانيايی به يكديگر
ترجمه لغات بين بيش از 150 زبان مختلف دنيا از جمله زبان فارسی
فرهنگهای لغات تخصصی كامپيوتر و اينترنت:
هزاران اصطلاح و لغات تخصصی در زمينههای كامپيوتر، اينترنت، ارتباطات و...
بيش از 7000 عنوان فنی در حوزه كامپيوتر
فرهنگی در زمينه كامپيوتر و موضوعات مرتبط از قبيل رياضيات، ارتباطات، الكترونيك و...
كلمات، عبارات، علائم اختصاری و ... در حوزه كامپيوتر و اينترنت
هزاران كلمه و عنوان در زمينههای تكنولوژی، ارتباطات و وب
مترجمين اينترنتی :
ترجمه متن:
ترجمه متون زبانهای انگليسی، فرانسوی، آلمانی، روسی، اسپانيايی و ايتاليايی به يكديگر
ترجمه متنهای زبانهای انگليسی، آلمانی، ايتاليايی، پرتغالی و اسپانيايی به همديگر
امكان ترجمه متون زبانهای انگليسی، اسپانيايی، فرانسوی، آلمانی، ايتاليايی، پرتغالی و نروژی به يكديگر
ترجمه سايت و متن:
ترجمه متنها و سايتهای انگليسی، فرانسوی، چينی، آلمانی، كرهای، پرتغالی و ژاپنی به همديگر
ترجمه متن و سايت زبانهای انگليسی، آلمانی، هلندی، فرانسوی، ايتاليايی، سوئدی و... به يكديگر
قابليت ترجمه متن و سايت بين بيش از 10 زبان مختلف دنيا ( انگليسی، چينی، آلمانی، كرهای و...)
امكان ترجمه متون و سايتهای انگليسی، فرانسوی، آلمانی، و اسپانيايی به يكديگر
ترجمه متون و سايتها بين زبانهای انگليسی، چينی، آلمانی، ، كرهای، ژاپنی و...
ترجمه متنهای حداكثر 150 كلمهای و سايتها بين زبانهای انگليسی، فرانسوی، آلمانی، و اسپانيايی، پرتغالی و...
امكان ترجمه متون و سايتهای انگليسی، هلندی، فرانسوی، ايتاليايی، پرتغالی، روسی و ... به يكديگر
ترجمه متنها و سايتهای انگليسی به زبان عربی
ترجمه متنها و سايتهای مورد نظر شما بين زبانهای انگليسی، پرتغالی، آلمانی، هلندی، اسپانيايی، فرانسوی، ژاپنی و...
www.mezzofanti.org/translation